Ljudi ponekad rade takve stvari zbog svojih bližnjih?
V naději, že očistím jméno své rodiny a dám svým dětem nárok na život v Americe bez poskvrny jména a původu, jsem se dostavil před tento výbor a otevřeně s ním spolupracoval.
U nadi da æu sprati ljagu s obiteljskog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili podrijetlu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu suradnju.
Jsi opět v náručí své rodiny, Jacku.
Vratio si se u naruèje svoje porodice, Džek.
Jsou to silní muži, mají své rodiny.
Oni su jaka gospoda sa sopstvenim porodicama.
Odvážní muži a ženy v naší armádě, kteří v zámoří riskují své životy, by se neměli strachovat o své rodiny doma v Americe.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о својој породици у овде у Америци.
Bojoval jsem proti svému svědomí, očekávání své rodiny, nízkosti vašeho původu, svému postavení.
Борио сам се против разума, очекивања породице, недостатка вашег рођења, мог положаја.
ale většina chce mít u sebe nějaké členy své rodiny než odejdou z tohoto světa.
Али већина жели чланове своје породице уз њих, пре него што напусте овај свет.
Rád bych vás tu všechny přivítal jménem své rodiny a celého volebního štábu.
Želim vas sve pozdraviti u ime svoje porodice i ljudi iz moje kampanje.
Nemohl jsem ohrozit bezpečí své rodiny.
Nisam mogao da rizikujem bezbednost svoje porodice.
Její jedinou možností bylo udělat si prázdniny od své rodiny na pořád a co nejdříve.
Njena jedina opcija je bila da svoj odmor od porodice uèini što dugotrajnijim.
Dojat tím, co se před ním odehrálo, přijal král Dastana do své rodiny.
Ганут оним што је видео, краљ је усвојио Дастана.
Nikdy jsi nešel do vězení za vyvraždění své rodiny.
Nikada nisi bio u zatvoru zbog ubojstva obitelji.
Bojují za své rodiny a dostanou město zpátky pod svou kontrolu.
Oni se bore za svoje porodice i da povrate svoj grad.
Nepřidávám se ke kultu, jen budu bydlet u své rodiny.
Pa ne idem u sektu. Idem kod svoje porodice.
Takže oni taky ztratili své rodiny?
I oni su izgubili svoje obitelji?
Spálila dům své rodiny a tělo jejího bratra bylo pořád uvnitř.
Spalila je kuæu zajedno sa mrtvim telom svog brata.
Mnoho z nás ztratilo své rodiny, přátele, sousedy, ale jak se tak dívám...
Dosta nas je izgubilo svoje porodice, prijatelje, svoje komšije, ali kad pogledam...
Máte 150 panikařících lidí, kontaktujících své rodiny, zatímco my se to snažíme vyřešit.
Имаш 150 људи који паниче, контактирају своје породице док ми покушавамо да решимо ситуацију.
Takže jsi mě konečně přijala do své rodiny?
Znaèi, konaèno si me primila u porodicu?
Doufám, že cítíš stejně to, co se týče své rodiny.
I nadam se da znaš da se to tièe tvoje porodice.
Jaké to je vzdát se svých přátel, své rodiny?
Kakav je bio osjećaj da se odrekne svoje prijatelje, svoju obitelj?
A brzy byl na pokraji smrti a jeho nejdůvěrnější šaman rozhodl, že může být vyléčen jen obětováním člena své rodiny.
Uskoro, kada je smrt bila pred vratima... njegov najverniji šaman je utvrdio da je jedini naèin da ga izleèi, da žrtvuje èlana porodice.
Já ji chci k ochraně své rodiny a ty k ochraně svých přátel.
Želim da zaštitim svoju porodicu, ti želiš da zaštitiš svoje prijatelje.
Klaus je strašně zafixovaný na ty vlky a Elijah je tak zabředlý do staletí kravin kolem své rodiny, že to ani nevidí, ale my ho potřebujeme.
Klaus je opsednut onim vukovima, a Elajdža je vekovima umršen glupostima o svojoj porodici pa to ne vidi, ali potreban nam je.
Musí být co nejdříve vrácena do náručí své rodiny.
Pod hitno je moramo vratiti u naruèje njene porodice.
Opustili své rodiny a své životy, aby mi pomohli tohle všechno uskutečnit, bez nich by nic z toho nebylo možné.
Napustili su svoje porodice i svoje živote da bi mi pomogli sve ovo, ništa od ovog ne bi bilo moguæe bez njih.
Takže bych tě měla přivítat do svých služeb, protože jsi zabil členy své rodiny?
И тако бих ја требала да те примим у моју службу, зато што си убијао чланове своје породице?
Protože jestli si myslí, že se své rodiny vzdá...
Jer ako misli da æe ona odustati od svoje porodice...
Co tě vede k tomu, že seš si tak jistý, že si Niklaus vybere Luciena místo své rodiny?
Zašto si tako siguran da æe Niklaus izabrati Luciena umesto svoje porodice?
Plavila jsem se s dalšími členy své rodiny.
Плових у броду заједно с мојом породицом.
Jeden by si myslel, že se stavíš na stranu své rodiny.
Neko bi pomislio da staješ na stranu svoje porodice u ovoj raspravi.
Žijete-li venku, jako já, musíte se vyrovnat s životem v exilu -- bolestí touhy a odloučením od těch, které milujete, od své rodiny.
Ako živite van zemlje, kao ja, suočeni ste sa životom u ignanstvu i čežnjom i bolom jer ste razdvojeni od svojih bližnjih, od svoje porodice.
Cítíte živočišné teplo své rodiny sedící kolem vás, ale uvnitř své hlavy se můžete svobodně toulat v říši fantazie.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Volba své rodiny znamená vědomý výběr koho a co chcete, spíše než pouhou akci z nouze nebo pro kratochvíli s kýmkoliv, kdo si náhodou vybere vás.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
Stane se takzvanou ctí svého otce a svých bratrů a své rodiny, a pokud překročí řád takzvané cti může být dokonce zabita.
Ona postaje takozvana čast svog oca, svoje braće i svoje porodice. A ukoliko prekrši kodeks te, nazovi, časti, može da bude i ubijena.
Chtěl pokračovat na vysoké škole, ale kvůli rodině žijící na hranici chudoby byl záhy poslán pracovat do Jižní Afriky, odkud posílal zpátky peníze k uživení své rodiny.
Želeo je da nastavi do visokog obrazovanja, ali pošto je njegova porodica živela na granici siromaštva, ubrzo su ga poslali u Južnu Afriku da radi i šalje novac da prehrani svoju porodicu.
Byla nesebevědomá a roztřesená, ale s milující podporou své rodiny, kteří jí věnovali čas a trpělivost, nyní, o tři roky později, je to veselá a sebevědomá kočka.
izgubila bi samopouzdanje i drhtala, ali uz ljubav i podršku njene porodice, uz mnogo vremena i njihovog strpljenja, sada, tri godine kasnije, ona je zapravo srećna, samopouzdana mačka.
Těsně před zimou přišel o své teritorium, o pomoc při lovu, o členy své rodiny i o svou družku.
Kako je zima dolazila, izgubio je teritoriju, podršku za lov, članove porodice i svoju partnerku za parenje.
Větsinou z Indie, Pakistánu, Sri Lanky, a Nepálu, tito dělníci riskují všechno, aby si vydělali peníze pro své rodiny.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
Není překvapením, že lidé na celém světě říkali, že chtějí štěstí, pro sebe, pro své rodiny, pro své děti, pro své společenství.
И не изненађује да људи широм света говоре да желе срећу, за себе, своју породицу и децу, своју заједницу.
Budete více se svými přáteli, více zapojení do své rodiny, a to ani nezmiňuji miliardy dolarů ztracené kvůli snížené produktivitě na pracovišti, které se dá vyhnout.
Bićete dostupniji vašim prijateljima, angažovaniji sa porodicom, da ne pominjemo milijarde dolara kompromitovane produktivnosti na radnom mestu, koja može da se izbegne.
0.7840850353241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi ponekad rade takve stvari zbog svojih bližnjih? 